Others people’s thoughts on my work

IN ENGLISH/PÅ ENGELSKA

(SVENSK ÖVERSTTNING LÄNGRE NER)/

SWEDISH TRANSLATION FURTHER DOWN)

___________________________________________________________

Lotten Säfström was invited as a speaker at a concluding conference in the DAPHNE project, Women rough sleepers.

The project was a collaboration between the University of Wolverhampton, the City of Malmö, the Regional Board of Andalusia and an NGO in Budapest and carried out a survey of the situation of homeless women in Europe.

The audience came from all over southern Sweden – from Karlstad and south – and represented several professional categories within the municipality, county councils, the judiciary and the researchers involved. There were also visitors from all over Europe. Several user organizations also participated in the seminar.

Lotten gave us a fantastic lecture on their journey in life and shared with us both joy and sorrow. She is captivating and has easy-to-understand way of telling how life can easily escalate from

the sunny side of the world to belong to those who fall into the shade.

Lotten’s story is, despite the many setbacks,

a story of success and strength and how it is possible to get out

of a life in addiction, criminality and homelessness.

Especially for us who work within the Social Services,

it is gratifying and strengthening to hear

her tell how much help and support Lotten experienced

that she received from the Social Services when she was susceptible to change.

The evaluation of the seminar showed that Lotten’s

lecture was one of the program’s most important and appreciated events.

We can warmly recommend Lotten Säfström as a lecturer.

This lecture was also given in English, a language that Lotten

fully mastered.

Margot Olsson, Women’s Safety Coordinator

Kristina Bloomfield Wijk, Development Secretary

Malmoe city

___________________________________________________________

24/04/2019

Recurrent lecture at MAU (Malmö University)

MAU participants want to be anonymous when asked to evaluate the course:
”Social Work: Children, Young People and Families Focusing on Investigation and Intervention”:

”Lotten Säfström was great.”

”Especially liked the one by Lotten Säfström …”

___________________________________________________________

06/12/2018

Recurrent lecture at MAU

The participant at the lecture at MAU who reviews wants to be anonymous:

“An amazing lecture to get to know in many ways. With an incredible empathy we got to take part of the journey you and your son made together. I appreciate your openness and honesty of your experiences which requires a lot of courage to be able to do it. I had the opportunity to listen to this lecture during my last semester on the social work program. Getting part of your experiences of the social service and various treatments meant that I got a lot of thoughts about how I should relate and work with my clients in future professional life.”

___________________________________________________________

17/05/2018

Thank you for your rewarding lecture!

It was extensive and touching.

Your ability to describe your reality to the perspective of prospective nurses provided tools for the professional role. To hear about your past existence and your strength to turn it into something developing and positive is incredibly inspiring.

Good luck with your future!

With kind regards,

Petra Andersson

Care and care teachers

MALMOE CITY

High school and adult education management

KomVux, Universitetsholmen

___________________________________________________________

27/04/2018

At the University of Malmö’s Sociological Program’s Course Evaluation

Professor Annelie Björkhagen Turesson

The course participants, the 7th semester,

exclusively mention a lecture they had during the course,

”Social Work: Children, Young People and Families Focusing on Investigation and Intervention”

They also meant that it was particularly good.

It was the lecture and the discussion morning that Lotten Säfström held for them.

___________________________________________________________

21/01/2018

Hi Lotten and Loke

I have ave read “21 thoughts” and sit here o wish I had the chance to read all these wise and nice affirmations when I grew up.

I also wish my sons had read “21 thoughts” in their teens.

Now I will not only wish but let the grandchildren read it and get to learn to feel as valuable as they are.

Thank you Lotten and Loke!

Mona Johansson, Vittsjö

___________________________________________________________

16/01/2018

“21 Affirmations in an Enormous Little Book about Growing up Inside” landed on my table after one of its dedicated creators came to my workplace and presented it. I work with children and young people, which is the main target group for this small, but at the same time enormous book. The layout is really quite simple: each spread consists of an affirmation and an illustration of the same. The thoughts are formulated so that they can be understood also by smaller children and touch on different areas such as friendship, emotions and play. The illustrations are drawn by hand by the author’s son. The cartoon characters show simply but clearly the meaning of the affirmation in the text.

”21 Affirmations in an Enormous Little Book about Growing up Inside” is not a book that you read from cover to cover and then be done with. Rather, it is a book you can have on the shelf and pick up from time to time to reflect around. The book is particularly suitable for young children, but can also be appreciated by young people and adults. It is a book made with much love and consideration, which permeates both text and image. One of its messages is the importance of being true to oneself, taking care of oneself and daring to show ones feelings. A message that is important for both little and grown up people.”

– Rebecka Nordanger, psychologist at BUP.

___________________________________________________________

18/10/2017

“A lecture that holds high quality with very rewarding information on the subject. That Lotten has personal experience of what she is talking about gives weight to the lecture. The lecture was given in a language that is easy to understand and with the personal touch was also gripping. Good with discussion/questions time at the end.”

Birgitta, teacher Astar.

___________________________________________________________

“Lotten gave an appreciated lecture, where she, self-disclosing, told about

their life, created a security of the audience that led to an active

dialogue on how drug issues can affect families, but also about

how to find the light in everyday life as it is darkest.

We hope to have more opportunities to listen to her life story and

wisdom.”

Ann-Christine and Madeleine

Study Association

NBV Sollefteå

___________________________________________________________

Review of the teacher and the students in class 7-9 at the Swedish School in Tenerife. Lecture.

”Many students emphasize that they liked that you were calm, spoke clearly, where

easy to understand and invited by having eye contact with everyone.

Several also thought it was admirable that you could speak so

mastered but at the same time empathetic about something as difficult as you

had been involved yourself in many of the examples you gave. Also that there was a good balance between facts and stories. Someone wrote, ”She didn’t try to sell

their books but were here to talk about the problem,”.

Another that ”she talked about all the bad consequences so that one

understood the seriousness ”

___________________________________________________________

One thoughtful and engaging lecture with Lotten as one

painting and strongly describing patterns of why she started drinking. Of

how she later came to a point where it was enough and now gives

lectures to others about her journey of life.

She also speaks in one knowledgeable, critical and insightful way about the strength of alcohol’s

position in Swedish society and how to think and act to change this.

Cecilia Nylén Andresen,

NBV Skåne

___________________________________________________________

Mora / Gävledala About the lecture for FMN Mora / Orsa

Andreasgården 01/11/2013

Hello Lotten!

I sit here and think back on November 1 and your lecture.

You did great and many have heard of it from those

who thought that what you did and said was very accomplished.

You described yourself and your life in a loving way and showed that

there is hope for recovery.

Good luck in the future with your

lectures and who knows

you might come back to Mora soon again.

Hugs for you from Birgitta FMN-MoraOrsa

___________________________________________________________

Thanks Lotten, for a warming and interesting talk in Mora the 1st

November. You radiate so much wisdom!

Thank you,

Madeleine, at NBV in Mora

___________________________________________________________

Ambulatoriegruppen, (A unit supporting pregnant and expecting parents in addiction)

Malmo, The staff

Narrative and DIALOG on the AMBULATORY GROUP

Lotten is really a woman who touches. By having listened to them to share their life story we must not only learn how it can be in that addictive world but also the inner feelings of the drug user and their difficulties managing sound reasoning.

Everyone should get to hear this but above all everyone who works with people with addiction. No higher education can replace reality when you get it on this strong intimate way Lotten gives.

Helena Cewers.

Midwife for women with an addiction.

___________________________________________________________

Lotten Säfström participated in a meeting with the Ambulatoriegruppen, Malmö city, and told about their upbringing, a heavy alcohol abuse and the life around it, becoming a parent and the long ”journey” back to a normalized life.

She talks vividly and generously and invites you to participate in an open conversation. This worked very well with the audience.

We, who work in addiction care and social services, get an insight into what the abuse does with the individual, how her personal insight turns the destructive into beneficial life force and how important it is then to get the right support and treatment.

Thank you for a rewarding morning – and we look forward to your new book!

Lisbeth Källström, social worker in the Ambulatory Group

___________________________________________________________

The Prison and Probation Service

CORRECTIONAL TREATMENT DPT – GRADUATION FOR PRISON OFFICERS

Recommendation:

I work with staff training and hired Lotten Säfström for one

closing lecture at the Prison and Probation Service’s

basic education for prison officers.

With humility, Lotten told about his former life as an alcohol addiction

and about the drug’s firm grip on her.

The lot managed to get an open dialogue with the audience where she was

mediated how widespread alcohol abuse is but also how to do it

Break an addiction and live soberly.

The lot gave many thoughtful tips and created new thoughts among the audience.

Things they can use in their upcoming profession in the meeting

Clients in the Prison and Probation Service.

I can highly recommend Lotten to other assignments to tell about

their journey through and out of an addiction.

The contact with Lotten has been entirely positive. ’I wish her luck

into the future, both as an author, lecturer and as a person!

Sincerely

Sofi Kärfve,

Staff Coach within the Prison and Probation Service

___________________________________________________________

IN SWEDISH/PÅ SVENSKA

190424

Återkommande föreläsning på MAU

Deltagare på MAU vill vara anonyma:

“Lotten Säfström var toppen.”

“Gillade särskilt den av Lotten Säfström…”

181206


Återkommande föreläsning på MAU

Deltagaren på föreläsningen på MAU som recenserar vill vara anonym:

” En fantastisk föreläsning att få ta del av på många sätt. Med en otrolig inlevelse fick vi ta del av den resa du och din son gjort tillsammans. Jag uppskattar din öppenhet och ärlighet av dina upplevelser vilket kräver mycket mod för att kunna göra. Jag fick möjlighet att lyssna på denna föreläsningen under min sista termin på socionomprogrammet. Att få ta del av dina upplevelser av socialtjänsten samt olika behandlingar gjorde att jag fick med mig mycket tankar om hur jag ska förhålla mig och arbeta med mina klienter i framtida yrkesliv. ”


___________________________________________________________

180517 

Tack för din givande föreläsning!

Den var omfattande och berörande.

Din förmåga att beskriva din verklighet till perspektivet för blivande undersköterskor gav redskap för yrkesrollen. Att få höra om din tidigare tillvaro och din styrka att vända den till något utvecklande och positivt är otroligt inspirerande.

Lycka till med din framtid!

Med vänlig hälsning

Petra Andersson

Vård och omsorgs lärare

MALMÖ STAD

Gymnasie- och vuxenutbildningsförvaltning

KomVux, Universitetsholmen 

___________________________________________________________

180427

Vid Malmö Universitets Socionomprograms Kursutvärdering berättade

Professor Annelie Björkhagen Turesson att kursdeltagarna, 7:e terminen,

lyft en föreläsning som de haft under kursen,

Socialt Arbete: Barn, Ungdomar och Familjer med fokus på Utredning och Intervention”

och att de också menat att den var särskilt bra. Det var föreläsningen och diskussionsförmiddagen som Lotten Säfström höll för dem.

___________________________________________________________


180121

Hej Lotten o Loke

Har läst 21 tankar och sitter här o önskar att jag fått chansen att läsa alla dessa kloka o fina önskningar när jag växte upp.

Önskar också att mina söner hade läst 21 tankar i tonåren.

Nu ska jag inte bara önska utan nu ska barnbarnen få läsa den och känna sig så värdefulla som dom är.

Tack Lotten o Loke!


Mona Johansson, Vittsjö 

___________________________________________________________


180116

”21 tankar i en enorm liten bok om ATT BLIR STOR INOMBORDS” landade på mitt bord efter att en av dess engagerade skapare kom till min arbetsplats och presenterade den. Jag arbetar med barn och ungdomar, vilket är den huvudsakliga målgruppen för denna lilla, men samtidigt stora, bok. Upplägget är egentligen ganska enkelt: varje uppslag består av en tanke och en illustration av densamma. Tankarna är formulerade så att de kan förstås även av mindre barn och berör olika områden så som vänskap, känslor och lek. Illustrationerna är kärnfullt ritade för hand av författarens son. De tecknade filurerna visar enkelt men tydligt tankarnas innebörd i bild.

21 tankar i en enorm liten bok om ATT BLIR STOR INOMBORDS är inte en bok som du läser från pärm till pärm för att sedan vara klar med. Det är snarare en bok du kan ha i hyllan och plocka fram lite då och då. Bläddra i, reflektera kring. Boken passar särskilt bra till mindre barn, men kan även uppskattas av ungdomar och vuxna. Det är en bok gjord med mycket kärlek och omtanke, vilket genomsyrar både text och bild. Ett av dess budskap är betydelsen av att vara sann mot sig själv, ta hand om sig själv och våga visa sina känslor. Ett budskap som är viktigt för såväl små som stora.”

– Rebecka Nordanger, psykolog på BUP.

___________________________________________________________

171018

”En föreläsning som håller hög kvalitet med mycket givande information i ämnet. Att Lotten har personlig erfarenhet av det hon pratar om ger tyngd i föreläsningen. Föreläsningen gavs på ett språk som är lätt att förstå och med den personliga prägeln även var gripande. Bra med diskussion/frågestund på slutet.”

Birgitta, lärare Astar.

171018

___________________________________________________________

170927-170928

”Lottens uppskattade föreläsning, där hon självutlämnande berättade om sitt liv, skapade en trygghet hos publiken som ledde till en aktiv dialog om hur drogproblematik kan påverka familjer, men också om hur man kan hitta ljuset i vardagen då det är som mörkast.

Vi hoppas få fler tillfällen att lyssna till hennes livshistoria och klokskap.”

Ann-Christine och Madeleine

Studieförbundet NBV Sollefteå

___________________________________________________________

161025

Recension av läraren och eleverna i klass 7-9 på Svenska Skolan på Teneriffa. Föreläsning

”Många elever lyfter att de gillade att du var lugn, talade tydligt, var lätt att förstå och bjöd in genom att ha ögonkontakt med alla. Flera tyckte också att det var beundransvärt att du kunde tala så behärskat men samtidigt inlevelsefullt om något så svårt som du själv har varit med om, samt att det var en bra balans mellan fakta och berättelser. Någon skrev: ”Hon försökte inte sälja sina böcker utan var här för att prata om problemet”, en annan att ”Hon pratade om alla dåliga konsekvenser så att man förstod allvaret”

___________________________________________________________

150820

Några ord om din föreläsning.

En tankeväckande och engagerande föreläsning med Lotten som på ett målande och starkt sätt beskriver varför hon började dricka. Om hur hon långt senare kom till en punkt när det var nog och nu föreläser för andra om sin livsresa. Hon talar också på ett kunnigt, kritiskt och insiktsfullt sätt om alkoholens starka ställning i det svenska samhället och hur man kan tänka och agera för att förändra detta.

Cecilia Nylén Andresen

NBV Skåne

___________________________________________________________

131106 

NBV Mora/Gävledala Om föreläsningen för FMN Mora/Orsa på Andreasgården 131101

Hej Lotten! Jag sitter här och tänker tillbaka på den 1 november och föreläsningen. Du gjorde det jättebra och många har hört av sig som tyckte att det du gjorde och sa var jättebra. Du utlämnade dig själv och ditt liv på ett kärleksfullt sätt och visar att det finns hopp för tillfrisknande. Lycka till i framtiden med dina föreläsningar och vem vet du kanske kommer tillbaka till Mora snart igen. Kramar till dig från Birgitta FMN-MoraOrsa

Tack Lotten för ett värmande och intressant föredrag i Mora den 1 november. Du utstrålar så mycket klokhet!

Vänligen

Madeleine på NBV i Mora


__________________________________________________________


130904 

Ambulatoriegruppen, Malmö


PERSONLIG TRÄFF – BERÄTTANDE och DIALOG på AMBULATORIEGRUPPEN i Malmö


Lotten är verkligen en kvinna som berör. Genom att bjuda på sin livshistoria får vi inte bara berättat hur det kan vara i den missbrukande världen utan också de inre känslorna med drogen som styr förnuftet. Alla borde få ta del av detta men framförallt alla vi som arbetar med människor med missbruk. Inga högskolepoäng kan ersätta verkligheten när man får den till sig på detta varma intima sätt som Lotten ger.


Helena Cewers. Barnmorska för kvinnor med ett beroende.  

-----------------------------------------------------------                                      
Lotten Säfström
deltog i en träff hos Ambulatoriegruppen, Malmö stad, och berättade om sin uppväxt, ett gravt alkoholmissbruk och livet kring det, att bli förälder och den långa ”resan” tillbaka till ett normaliserat liv. Hon berättar levande och generöst och bjuder in till ett öppet samtal med åhörarna.
Vi, som arbetar inom beroendevård och socialtjänst, får en insyn i vad missbruket gör med individen, hur hennes personliga insikt vänder det destruktiva och hur viktigt det är att då få rätt stöd och bemötande. Tack för en givande förmiddag – och vi ser fram emot din nya bok!
Lisbeth Källström, socionom i Ambulatoriegruppen
___________________________________________________________            


130531 Kriminalvården


KRIMINALVÅRDEN – UTSPARK FÖR BLIVANDE KRIMINALVÅRDARE


Utlåtande – rekommendation


Jag arbetar med personalutbildning och anlitade Lotten Säfström för en avslutningsföreläsning vid Kriminalvårdens grundutbildning för blivande kriminalvårdare.


Med ödmjukhet berättade Lotten om sitt forna liv som alkoholberoende och om drogens fasta grepp om henne.


Lotten lyckades få igång en öppen dialog med åhörarna där hon förmedlade hur utbrett alkoholmissbruk är men även hur man kan bryta ett beroende och leva nyktert.


Lotten gav många tänkvärda tips och skapade nya tankar hos åhörarna. Saker de kan använde sig utav i sitt kommande yrke i mötet med klienter inom Kriminalvården.


Jag kan varmt rekommendera Lotten till andra uppdrag för att berätta om sin resa genom och ur ett beroende.


Kontakten med Lotten har varit alltigenom positiv.”Jag önskar henne lycka till i framtiden, både som författare, föreläsare och som människa!


Med vänliga hälsningar


Sofi Kärfve

Personalutbildare inom Kriminalvården


___________________________________________________________

121112 Swedish National Conference of the European project Women Rough Sleepers


Malmö stad

Sociala resursförvaltningen

Malmö 131008

Lotten Säfström var inbjuden som talare vid en avslutande konferens inom DAPHNE-projektet, Women rough sleepers. Projektet var ett samarbete mellan universitetet i Wolverhampton, Malmö stad, Regionstyrelsen i Andalusien och en NGO i Budapest och genomförde en kartläggning av situationen för hemlösa kvinnor i Europa. Åhörarna kom från hela södra Sverige – från Karlstad och söderut – och representerade flera yrkeskategorier t inom kommun, landsting, rättsväsendet samt involverade forskare. Även flera brukarorgansationer deltog i seminariet.

Lotten gav oss en fantastisk föreläsning om sin livsresa och delade med sig av både glädje och sorg. Hon kan på ett fängslande och lättbegripligt sätt berätta om hur livet lätt kan eskalera från solsidan i världen till att tillhöra de som hamnar i skuggan. Lottens berättelse är, trots de många motgångarna, en berättelse om framgång och styrka och hur det är möjligt att ta sig ur ett liv i missbruk, våld och hemlöshet. Särskilt för oss som arbetar inom socialtjänsten är det glädjande och stärkande att höra henne berätta om hur mycket hjälp och stöttning Lotten upplevde att hon fick av socialtjänsten när hon väl var mottaglig för förändring. Utvärderingen av seminariet visade att Lottens föreläsning var en av de programpunkter som var allra mest uppskattad.

Vi kan varmt rekommendera Lottens Säfström som föreläsare. Denna föreläsning gavs dessutom på engelska, ett språk som Lotten behärskar till fullo.

Margot Olsson Kristina Bloomfield Wijk

Kvinnofridssamordnare Utvecklingssekreterare

Malmö stad Malmö stad


___________________________________________________________

Inga kommentarer

    Lämna svar